|
Наш жаргон
|
|
Каждый цех имеет свои особенные традиции, среди которых слова, если не сказать целый язык . Это придает некий ареол избранности каждого участника, который понимает, о чем идет речь. Такие неологизмы упрощают общение и окрашивает обычные явления и предметы самобытным поэтическим, художественным смыслом. И когда обыватель слышит, что сосед поймал жабу на 40 килограмм, то для него такой анекдот - повод улыбнуться и полюбопытствовать, где такие водятся. Другое дело, когда это слышим мы и без лишних описаний осознаем весь масштаб этого события.
Конь - емкое название любимого и желанного трофея для многих. Пока мне не посчастливилось поймать красавца жереха, я не до конца осознавал всю глубину-глубин имени этой рыбы. Мощная, выбивающая из рук снасть, поклевка и борьба до последнего момента, не ты его тянешь, а он плывет туда, куда считает нужным и все маневры с лошадиной силой, уверенность, грацией, свободой. Конь, лучше не скажешь.
Агап - звучит загадочно и своенравно, хотя не ясно откуда такая семантика для обозначения судака.
А что в нашем неофициальном словаре нравиться Вам или чем бы хотели поделиться?
Вся особая лексика рыбалки - в этой теме.
Двоє рибалок або двоє мисливців ніколи не почувають себе чужими один одному: у них є про віщо говорити, вони – завжди друзі. Остап Вишня.
|
|
|
|
Отмечу, что практически любое рыболовное действие, снасть или рыба имеет свой жаргонный аналог 
"Всплываем мы с бульдозером на гондоне.Балды нет, и жуткий губатый! На втором завале нарвались на стеновую жабу. А бугры со шкалькой и фашиной просто забиты чомбатым и агапом. Канает в закид! Как по струе так и по болоту"
Семен
|
|
|
|
Цитата OLD (  ) "Всплываем мы с бульдозером на гондоне.Балды нет, и жуткий губатый! На втором завале нарвались на стеновую жабу. А бугры со шкалькой и фашиной просто забиты чомбатым и агапом. Канает в закид! Как по струе так и по болоту"
А мы с парнями всегда судака от 1,5 кг называли сундуком, недомерка до 1 кг кабачком.
Щука - сара. Щупак - карандаш. Жмых травы на приманке - карась.
|
|
|
|
Окунь - кокунь, матрос (на УЛ, в основном, ловят), горбатый (такого можно и забрать домой).
Двоє рибалок або двоє мисливців ніколи не почувають себе чужими один одному: у них є про віщо говорити, вони – завжди друзі. Остап Вишня.
|
|
|
|
Это исторические названия, в ходу с года этак 70го;
Лещ - вася
Язь - ицык
Сазан - чомба
Судак агап
Щука - хайло
Сом - жаба
Окунь - горбатый
Густера - коза
Подуст - козел
Синец - сеня
Белоглазка - кляпс
Бычок - габэлык
Ерш - вареник
Ерш-носарь - бобырь
Елец - яльчик
Чехонь - чахлая
Жерех - жеря
Налим - миня
Лягушка - гарик
Плотва! Тут полная путаница. Олдовые киевские рыбаки плотву почему то называли краснопером. А краснопера - чернухой. Очень прижилось в Киеве тубелецкое название - библа, которое я считаю наиболее емким и объединяющим.
Семен
|
|
|
|
Цитата OLD ( ) Ерш-носарь - бобырь  а что ж тогда по-вашему бубырь? Мы так называем речного серого бычка (отличный живец для судака)
А плотву у нас таки кличут - тарань, хоть это и не верно, но так привыкли, а краснопер- он и есть краснопер...
"Поднимаясь в гору не бей ногами тех, кого обойдешь по пути. Ты их еще встретишь когда будешь спускаться с горы". Лао Цзы
|
|
|
|
В Сумской губернии слышал среди бывалых еще такое:
лещ - чабак
жерех - белизна
густера - плоскирка
Двоє рибалок або двоє мисливців ніколи не почувають себе чужими один одному: у них є про віщо говорити, вони – завжди друзі. Остап Вишня.
|
|
|
|
|
На Азове бычок - некоторые его виды - буцак, мартовик, черныш, штормовик, мелкий пиленгас - карандаш. Когда ловился осетр - маленький экземпляр - шпилька, маленький судак - чопик.
|
|
|
|
|
В Днепре бабыркой называют живца
|
|
|
|
